****The Heirs**** Sarikata oleh : davycruz777
Episod 13
Awak tak apa-apa?
Apa yang dah berlaku?
Awak pernah berjanji dengan saya di Amerika.
Yang awak akan pegang tangan saya dan lari dengan saya kalau saya dalam bahaya.
Masih lagi sah di Korea?
Jadi begitulah.
Mak tak boleh percaya tentang ni.
Macam mana mereka boleh menipu dengan kita?
Kamu betul-betul tak tahu tentang ini?
Kenapa mak tanya saya pula?
Mak yang patut tahu sebelum saya bertunang.
Mereka dah mempermainkan kita.
Kedua-dua datuk nenek kamu akan terbalik kalau mereka tahu yang kamu..
..bertunang dengan anak yang tak sah.
Boleh mak diam? Saya perlu berfikir.
Fikir tentang apa? Kita dah tahu jawapannya.
Bahkan adik-beradik sendiri pun sanggup sembelih masing-masing untuk dapatkan kuasa pengurusan.
Dan mereka adik-beradik tiri pula?
Tentu Tan dan abangnya akan berebut pengurusan akhirnya.
Kamu akan putus dengan dia nanti.
Kenapa perlu tunggu nanti?
Tan dan abangnya perlu beli banyak saham untuk pertahankan kedudukan masing-masing.
Nanti harga saham Jeguk Group akan meningkat.
Kita akan jual saham kita dan putuskan pertunangan.
Perlu ke mak buat pengiraan sekarang?
Saya nak keluar sekejap.
Mana kamu nak pergi?
Apa semua ni? Apa yang awak fikirkan?
Saya tak tahu yang ada adik sangat menyakitkan hati.
Apa hal ni?
Kenapa awak sembunyikannya sedangkan awak tahu semuanya?
Kenapa awak sembunyi hal yang yang tiada harimau dalam kandang harimau?
Kenapa tak beritahu saya yang Kim Tan tu anak luar nikah?
Akhirnya adik aku dah pergi ke rumah tunangnya.
Berhenti main-main.
Kim Tan dah beritahu semuanya. Dia nak putuskan pertunangan.
Kenapa awak sembunyikan daun muslihat?
Apa yang awak nak lakukan sekarang?
Saya akan buat awak diam.
- Apa? - Diam.
Saya tak meminta pada awak. Ini adalah amaran, adikku.
Jadi...
Awak nak simpan rahsia dia?
Kenapa?
Sebab ianya benda terbaik pernah saya buat.
Ianya juga benda yang paling menyakitkan bagi Kim Tan.
Tan semakin dekat selangkah dengan Cha Eun Sang.
Jadi awak patut risaukan keputusan awak.
Sama ada mahu putuskan pertunangan ataupun tidak.
Masuklah.
- Tempat apa ni? - Turun ke bawah.
- Apa awak buat? - Nanti siaplah.
Tempat siapa ni?
Ini studio Myung Soo. Jom tidur di sini malam ni.
Apa awak cakap? Saya akan...
'Jaga diri saya sendiri,' 'pergi ke rumah kawan,' 'saya tinggal sendirian...'
Awak dah cakap semua tu di Amerika.
Saya takkan terpedaya lagi.
Awak dah pegang tangan saya.
Saya tak lah!
Oh ya, baru je awak peluk saya.
Maaf.
Sila duduk.
Kenapa awak duduk di sana?
Di mana awak tinggal selama ni?
Kenapa awak menangis?
Kenapa awak ada dengan Choi Young Do pada pagi tu?
Masa saya tangkap awak.
- Apa dah berlaku? - Awak tidur dekat hotel dia ke?
Apa yang dah berlaku? Kenapa awak mengelak soalan?
- Awak pun. - Tak berbaloi kalau nak jawab pun.
Disebabkan pemanasan global, keadaan penguin semakin berbahaya.
- Apa? - Sebab tu lah saya menangis.
Ianya sangat menyedihkan.
Jawab soalan tu! Saya risaukan awak!
Ada orang datang ke?
- Mungkin Myung Soo. - Apa kita nak buat sekarang?
Kita cuma perlu diamkan diri.
Dia takkan dapat masuk.
Saya dah tukar kata laluan.
Kenapa awak tukar kata laluan dia?
Siapa di dalam? Aku dengar kau!
Ada dua orang, dan salah satunya perempuan!
- Buka pintu sekarang! Aku akan maafkan kau. - Saya akan buka pintu.
Duduk je di sini.
Saya akan bunuh awak nanti!
Gee.
Macam mana awak nak kalahkan kekuatan saya?
Tengok? Kan dia dah pergi.
Dah diam pun.
Okay, lepaskan saya.
Siapa bersama dengan awak semalam?
Saya tak dapat tidur sebab bimbangkan awak.
Awak betul-betul tak nak pulang ke rumah?
Nanti mak awak akan risau.
Saya takkan pulang. Takut la kat tengah jalan tu.
Macam mana dengan uniform sekolah awak? Awak tak nak ke sekolah ke?
Saya akan minta diorang bawa uniform ke sekolah pagi nanti.
- Telefon awak bergetar. - Hey, apa awak buat?
Siapa yang telefon ni? [Choi Young Do]
Tengok? Lagi sekali saya tangkap awak.
Tangkap saya untuk apa? Saya takkan jawablah.
Itu lagi lah curiga!
Hello?
Dia tiada tangan ke?
Kenapa asyik kau yang jawab telefon dia?
Sebab aku selalu bersama dengan dia.
Beritahu aku kenapa kau telefon. Tiada jaminan aku akan sampaikan pesanan.
Beritahu dia buatkan SNS dia punya kepada awam.
Sebelum aku ceroboh akaun dia.
Tiada benda untuk kau tengok di sana.
Dia kawan dengan kau ke?
Kami lebih daripada kawan!
Diamlah
Aku dengar yang kau dah beritahu pada orang lain yang kau anak luar nikah.
Apa yang kau fikirkan?
Kau takkan pernah faham. Pergi tidur je lah.
Apa yang dia cakap?
Hey!
Kenapa awak ambil gambar ni?
Baru sekejap saya tiada, awak dah ambil gambar dengan dia?
Tengok muka awak!
Awak pun tak bencikannya.
- Awak ni bakal suami yang terlampau cemburu. Tapi isteri saya amat gembira.
Lupakannya.
- Apa awak nak buat? - Saya pelajar. Jadi apa awak fikir?
Saya rasa kedudukan #100 takkan pernah faham.
Pergilah tidur dulu.
Saya tersalah tanda pada kertas objektif!
Macam mana awak belajar sedangkan awak ada dalam bilik ni dengan saya?
Huh?
Semoga mimpi indah.
Saya dah pun bermimpi.
Awak ada di sebelah saya.
Kita dah lewat!
Lapar dan kesejukan!
Akhirnya saat ini!
- Kau bermalam di sini? - Aku enggan menyerah kalah!
Aku dah dapat kau!
Sempitlah!
Aku minta elok-elok ni tolonglah padam.
Kau tak tahu aku macam mana. Aku lukakan orang dengan sudu dan barangan.
Keganasan akan menyebabkannya menjadi lebih buruk.
- Kau nak keluar ke? - Tidak!
Kau ada jawapan yang berbeza.
Awak peluk saya semalam. Kenapa awak berbohong?
- Saya... - Apa?
Apa korang buat dalam studio aku semalam?
Apa yang korang buat selepas berpeluk?
Apa? Kenapa luangkan malam bersama...
dan ke sekolah bersama rasa sangat berbeza secara tiba-tiba?
Isteriku?
Cubalah bersemangat.
Maaf sebab terlalu lama.
Tengok? Awak boleh senyum.
Jom pergi.
Mereka keluar bersama!
Kim Tan dan Cha Eun Sang...
Ini tempat suci untuk pendidikan di mana kebijaksanaan dan seni kesusasteraan berlegar-legar.
- Apa awak buat? - Pergi ke stesen penyiaran.
Saya cuma perlu bermain dengan dia sekarang.
Awak dah pernah tengok.
Cha Eun Sang.
Jawab telefon awak mulai sekarang.
Teruskan.
Jangan bergaduh! Kamu berdua!
Jangan telefon Cha Eun Sang lagi.
Kau nampak macam nak tutup servis telefon Seoul.
Malangnya ayah aku tak memiliki syarikat telefon selular.
Pergi.
Tentang kau hebahkan sesuatu semalam, kenapa kau lakukannya?
Kau tahu yang aku tunggukan saat-saat itu.
Tak terlalu lewatlah.
Ianya takkan bagus, tapi budak-budak belum tahu lagi. Kau boleh nak pecahkan kalau nak.
Memang aku akan buat.
Tapi macam kau cakaplah, ianya takkan bagus.
Aku perlu tingkatkan skala dan memperincikan lagi.
Ya, aku memang suka cara kau buat yang terbaik.
Nanti susah kau nak tutup perkara ni.
Aku takkan tutup. Aku akan hadapinya.
Aku bukannya aku yang kau pernah kenal dulu.
Jadi, berhentilah berpura-pura macam kau kenal aku.
Teruskan.
Aku ada sesuatu nak tunjuk pada kau, tapi aku tak dapat lakukannya sekarang.
Tepat pada masanya.
Keluar! Mulai sekarang awak tak boleh bercakap dengan dia.
Keluar dan...
Ya, macam ni.
Mulai sekarang cakap dengan saya. Jangan kenakan Eun Sang lagi.
Diamlah!
Awak cuma anak luar nikah.
Apa yang awak nak jeritkan?
Rahsia dia ataupun penampar tadi?
Sikap kau!
Macam mana kau sanggup berkata-kata macam tu?
Sebab dalam dunia ni, pertalian darah adalah mahkota.
"Duit Baru" takkan pernah faham.
Inilah sebab saya dan dia dah berbeza dari segi kelahiran.
Dan awak putuskan pertunangan awak dengan saya?
Sepatutnya saya!
Ianya rahsia tentang awak, jadi sepatutnya sayalah yang cakap macam tu.
Awak sepatutnya merayu pada saya!
Maafkan saya.
Tapi awak bukanlah satu-satunya untuk saya.
Apa? Awak nak kejar dia?
Bye.
Mak kandung awak.
Saya cuma tak faham.
Kenapa dia datang ke PIBG sebagai mak Eun Sang?
Dia bayar perkhemahan dan taburkan duit dia.
Macam seseorang yang nak menunjuk yang dia kaya.
Kenapa? Tak pelik ke?
Berhenti risaukan mak saya..
..atau Eun Sang, ataupun saya.
Cha Eun Sang! Awak menangis ke?
Jawablah kalau tak saya masuk dalam!
Cha Eun Sang ada di dalam. Pergilah ke atas.
- Tak dengar ke? - Jom pergi.
Apa awak buat di depan tandas perempuan?
Cha Eun Sang ada di dalam. Awak pergi ke tingkat 3.
Saya ni penyelamat Cha Eun Sang!
Dah dua malam dia tidur di rumah saya.
- Dia tidur di rumah awak? - Ya, kenapa?
- Angkat tangan awak. - Tangan saya?
Bagus!
Hey! Kenapa sentuh saya? Chan Young!
Awak dah melampaulah!
- Ni tandas perempuan. - Cakaplah di mana.
Awak nak gunakan tandas lelaki ke mulai sekarang?
Geez.
Saya dah cakap itu bukan sebab awak!
Kenapa awak asyik menangis?
Saya cuma tak faham dunia korporat awak dan juga stok saham awak...
Tiada cara ke untuk saya melindungi awak?
Awak lukakan hati saya bila awak cakap saya cuma perlu risaukan diri saya sendiri.
Dan sekarang awak nak melindungi saya?
Ya! Jadi kenapa?
Ada orang cakap kemewahan yang tidak dibayar adalah sesuatu dia tidak mampu buat.
Tapi, dia berpegangan tangan dengan budak lelaki di sekolah.
Diamlah!
Cha Eun Sang! Apa yang awak cakapkan dengan teman lelaki saya? Diam apa?
Teman lelaki awak sedang mengugut saya.
Jumpa awak nanti!
Ugut? Awak mengugut dia?
Ya! Jom dapatkan sesuatu yang besar!
Saya perlu ke bilik guru. Makan tengahari tanpa saya.
Apa halnya? Sungguh menyakitkan hati.
Cha Eun Sang dah pegang Chan Young sekarang?
- Putus ajelah! - Kenapa pula?
Aku cakap pada kau ni.
Chan Young tu bukannya sesiapapun. Dia tu anak setiausaha je.
Apa kau baru cakap?
Betul kan? Kau sedang rugi.
Hey Kang Ye Sol! Apa hal yang kau cakap ni?
Aku tak pernah rasa aku rugi. Minta maaf sekarang.
Aku cuma tak nak tengok kau menangis selepas Cha Eun Sang rampas dia.
Pertunangan seseorang dah diputuskan.
Seseorang tu aku ke?
Siapa cakap pertunangan aku dah putus?
Kim Tan dan Cha Eun Sang berpegangan tangan.
Jadi aku ingatkan pertunangan kau dah putus.
Semua orang dalam sekolah ni cakap yang Kim Tan putus sebab keluarga kau memang lawak.
Macam mana keluarga aku boleh lawak?
Aku dengar yang mak kau ambil separuh daripada syarikat ayah kau bila mereka bercerai.
Sasaran seterusnya ayah Young Do ke? Jadi sebab tulah ianya lawak.
Aku tak nak cakap benda ni sebenarnya, tapi...
- Kau fikir apa kau buat sebenarnya? - Apa yang aku buat?
Aku cuma nak tanya.
Jadi, biarlah aku tanya sesuatu juga.
Kenapa kau sorok yang mak kau bekerja di bar pelayan wanita?
- Apa? Betul ke? - Bar pelayan wanita?
Bo Na tanya kalau ianya betul.
- Jawablah. - Kang Ye Sol!
Aku tak dapat cakap apa-apa. Dan apa yang kau dah cakap? Anak setiausaha?
Lee Bo Na.
Kau nak makan bersama dengan aku?
Huh?
Ada sesuatu sedang berlaku ke? Apa yang tak kena dengan semua orang?
Lee Bo Na dan Rachel sedang buat Kang Ye Sol duduk di tempat duduk Kumpulan Penjagaan Sosial.
Apa kau buat? Duduklah.
Aku cakap duduk.
Apa sedang berlaku? Kenapa Kang Ye Sol...
Dia tipu yang sebenarnya mak dia kerja di bar pelayan wanita.
Oh Tuhanku.
Terlalu awal untuk menangis.
Tak nak duduk ke? Tu tempat duduk kau!
Lee Bo Na!
Apa awak buat ni?
Saya boleh jelaskan. Kang Ye Sol...
Kau pergi main bola. Ini urusan perempuan.
Saya laparlah. Itu nampak macam sedap.
Maafkan saya, boleh ke tepi sedikit?
Terima kasih.
Kim Tan! Apa awak buat?
Apa saya buat? Makanlah.
Kenapa tak makan? Saya akan makan kalau awak tak nak makan.
- Awak tak tahu tempat duduk apa tu? - Tempat duduk ni?
Paling dekat dengan makanan?
Apa kau buat?
Berapa kali aku nak cakap? Makanlah!
Boleh saya makan di sini?
Kau dah langgar peraturan.
Aku yang buat peraturan. Aku boleh langgarnya.
Kau yang buat, tapi aku yang kekalkannya.
Kau tak boleh langgar tanpa kebenaran aku.
Kau tak boleh langgar peraturan.
Aku akan tunjukkan kenapa. Ianya sebab ini.
Dulu sampai semalam, tempat duduk ni untuk macam ni.
Tapi hari ni, benda ni boleh terjadi.
Maafkan saya, Cha Eun Sang.
Pergi basuh.
Keluar.
Berhenti di situ!
Apa tak kena dengan awak berdua? Awak rasa lebih baik ke sekarang?
Bukannya saya yang mulakan.
- Dia yang mulakan. - Bukannya pertama kali dia mulakan.
Awak pun tak pernah nak mengalah.
Jadi saya perlu mengalah? Saya tak boleh buat macam tu.
Saya berbau macam kari!
Dia macam budak sekolah rendah!
Saya ingatkan awak sekurang-kurangnya budak sekolah menengah rendah.
Apa?
Lee Bo Na!
Apa ni? Apa yang awak buat?
Bukan salah saya. Bukan saya mulakan.
Tak penting siapa yang mulakan dulu.
Kang Ye Sol cakap yang saya tak patut keluar dengan anak setiausaha.
Tapi awak tetap tak boleh buat macam tu.
Bukannya salah apa yang dia cakap.
Sebab awak marah ialah sebab awak malu.
Macam mana awak keluar dengan saya kalau awak malu?
Bukannya pasal tu?
Awak tak fikir ke yang saya akan kecewa dengan awak?
Ini ke diri awak yang sebenar?
Macam mana awak sukakan saya kalau saya begitu mengecewakan?
Kenapa saya perlu kecewakan awak disebabkan pengecut sebegitu?
Eloknya awak bercakap.
Pergi! Saya benci awak! Pergi matilah!
- Saya balik. - Kamu tak perlu balik pun.
Bermula semalam, kamu dah hilang hak untuk duduk dalam rumah ni.
Keluar daripada rumah aku sekarang.
Sekarang abang halau dia ke?
Itu takkan mengubah apa-apa pun.
Aku dapatkan dia insuran untuk buat hidup dia senang.
Kalau dia tak suka, dia boleh pergi!
Beg duit, smartfon, and kot kamu... Letakkan di bawah.
- Pengerusi! - Dia cakap yang dia tak nak semua tu.
Kamu tak boleh keluar daripada rumah ni dengan benda yang kamu beli dengan duit aku.
Kamu akan menyesalinya.
Saya akan simpan uniform dan kasut.
Saya akan bayar kemudian.
Ya, kamu patut ke sekolah.
Saya tahu yang Rachel itu insuran saya.
Tapi hidup saya bukan tentang insuran.
Terima kasih segalanya.
Apa kamu buat? Kenapa kamu pergi?
Mak tak dapat hidup kalau kamu buat macam ni.
Saya tak pergi. Tapi dihalau.
Itu sebab dia marah. Sebab tu dia boleh cakap macam-macam pada kamu.
Saya tanya untuk kali terakhir. Abang betul-betul halau dia?
Apa dah berlaku?
Mana baju awak? Tak sejuk ke?
- Awak ada duit? - Apa duit-duit?
Saya dah kena halau. Tolong bayar teksi untuk saya.
Awak kena halau?
Bayarlah teksi dulu. Nanti saya akan ganti.
Awak kena halau tapi naik teksi?
Sakitlah! Nanti saya ganti balik.
- Awak betul-betul pergi? - Jadi apa?
Bila ibu bapa cakap keluar, maknanya mereka suruh awak merayu.
Saya bukan buat apa-apa kesalahan pun.
Biarkan saya minum sesuatu dulu.
Nanti saya bayar.
Air kosong percuma. Minum air kosong jelah.
Apa awak nak buat sekarang?
Awak cakap awak tinggalkan beg duit dan kad kredit awak?
Awak akan bertahan seminggu je. Kemudiannya macam mana?
- Saya akan tentukan kehidupan saya sendiri. - Bagaimana?
Saya akan belajar bersungguh-sungguh dan berjaya.
Awak patut masuk K-pop Star!
- Saya tak boleh menyanyi. - Awak pun bukannya cerdik.
Hey!
Pinjamkan telefon awak sekejap. Awak ada nombor Hyo Shin kan?
- Kenapa dengan dia? - Saya perlu pinjam duit.
Benda tu mula-mula dalam kepala awak? Dengan apa?
- Dengan buah pinggang awak? - Awak ada nombor Myung Soo?
- Awak ada nombor Chan Young. Macam mana dengan Bo Na? - Macam mana dengan Young Do?
Telefon dia! Saya akan ganti balik panggilan ni.
Terima kasih sebab ambil masa untuk keluar.
Aku akan berterus-terang.
Siapa nak benarkan aku tidur sekali malam ni?
Siapa nak tumpangkan aku esok?
Siapa yang nak belikan aku makanan?
Mana Bo Na?
Korang serius? Kau pun?
Bo Na!
Saya akan pergi. Awak duduklah.
Bye.
- Korang bergaduh ke? - Hey! Aku kena halau lah!
Berilah perhatian sikit pada aku!
Apa kau buat sampai kena halau?
Tak boleh cakap apa aku dah buat.
Tapi ayah aku marah, mak aku menangis dan aku kena penampar atas muka.
- Itulah ringkasan cerita. - Awak kena tampar?
Tentu sesuatu yang besar.
Mana kau nak tidur malam ni? Nak pergi rumah aku?
Terima kasih atas penawaran.
Tapi mak kau menakutkan. Tidak, terima kasih.
Dia memang menakutkan.
Cemburu aku sebab kau kena halau.
Bila A kecil daripada 0 dan B ialah nombor asal...
Di mana awak?
Jawapan salah.
Pakaian kamu untuk temuduga besok.
Mak akan pilih kot kamu pagi nanti.
- Temuduga apa? - Temuduga kolej yang kamu terlepas lah.
- Mak dah aturkan semula. - Mak aturkan semula temuduga kolej?
- Macam mana sampai macam tu? - Memang payah nak buat macam tu.
Ini surat doktor. Baca sebelum kamu pergi.
Mak nak saya menipu kolej sebagai anak Pendakwa Raya?
Mak buat sesuatu yang tak dapat saya bayangkan.
Macam mana mak sanggup buat begini?
Berapa jauh lagi mak akan pergi?
Perlu ke saya betul-betul mati?
Kamu masih fikir pembohongan kamu akan menjadi?
Mak tak akan benarkan kamu menyerah kalah pada diri sendiri.
Tak akan pernah!
Bo Na, ni saya. Kalau awak ada dengan Tan...
Maaf, nanti saya telefon balik.
Hi Puan.
- Ini tempat kerja kamu? - Ya.
Kamu tidur di sini?
Ya, bilik pekerja dah cukup selesa.
Bilik pekerja?
Kamu memang tiada perasaan.
Macam mana kamu betul-betul pergi bila saya suruh?
Hari semakin sejuk, saya tahu yang kamu tiada tempat nak dituju?
Kamu tak fikir ke makin susah untuk kamu jumpa mak kamu?
Boleh ke saya tidur selepas menghalau kamu?
Atau makan makanan yang mak kamu masakkan?
Kamu menguji saya atau apa?
Tengoklah dah teruk kulit awak.
Kamu tahu kan yang Tan keluar rumah?
- Maafkan saya. - Bukan salah kamu, ianya salah saya.
Apapun, di mana dia sekarang?
Dia datang jumpa kamu? Dia datang kan!
Telefon pun dia tinggal. Tak tahan betullah.
Kenapa kamu berdiam diri saja?
Tan di sini atau tidak?
Saya ada! Apa!
Mak dah tahu! Mak tahu kamu di sini.
Jom kita bercakap.
Kenapa perempuan yang saya sayang selalu memukul dulu?
Jom balik!
Mak di sini sebab nak jemput kamu balik.
Jom balik. Jom balik dan merayu pada dia.
Saya kena halau! Mana nak pergi?
- Saya takkan balik. - Jadi?
Kamu nak pindah dengan dia ke?
- Kalau ayah kamu tahu... - Dia dah pun tahu.
Dia upah orang ikut saya.
Apa? Nanti jadi semakin teruk.
Masuk dalam kereta. Masuk dalam kereta dulu.
Apa kamu buat? Sokonglah saya!
Saya akan pergi, Puan. Saya akan pulang ke rumah.
- Kamu akan? - Hey.
Awak tak boleh balik! Saya dah keluar!
Sebab tu saya kena balik. Awak pun patut balik juga.
Saya tahu kamu pandai!
Dia tawanan mak sekarang. Masuk dalam kereta.
Saya takkan balik! Tapi mak!
Mak bawa telefon saya? Macam mana dengan baju ?
Mak! Saya merayau dengan begini.
- Membekulah sampai mati! - Mak tak maksudkannya kan.
Jaga teman wanita saya, mak.
Bye.
Kamu bodoh! Ambil telefon dan jaket kamu.
Korang nampak baik bersama.
Saya akan telefon awak nanti.
Macam mana dia boleh percayakan saya dengan kamu?
Macam mana kamu boleh balik dengan Puan Han?
Dia datang ambil saya.
Betul? Kenapa?
Kamu dapat masalah ke?
Tak. Saya perlu berkemas. Dan saya rindukan mak.
Sebab tu saya balik.
Bagus
Macam mana dengan Pengerusi?
Ada dia cakap apa-apa pada mak?
Dia langsung tak keluar daripada bilik belajar selepas dia halau anak kedua dia.
Duduk di sini. Mak akan dapatkan sesuatu untuk kamu makan.
Okay.
Boleh saya...
...tidur di sini malam ni?
Ayah tampar saya.
Aku tahu.
Dia tak cakap apa-apa pun bila abang kemas barang.
Sanggup dia halau saya tanpa satu sen pun?
Sebab saya anak luar nikah ke? Memang terluka hati.
- Ya? - Tak apa-apa ke nak bercakap?
Ya, teruskan.
Saham Jeguk Holding yang Pengerusi nak berikan pada Tan..
Sesuatu yang paling mengecewakan awak ialah saham Jung Ji Sook.
Dalam 5% daripada saham akan diberikan.
Itu di bawah andaian yang kesemua saham awak akan diberikan pada Tan.
- Ya. - Okay. Nanti saya telefon balik.
- Tentang saya ke? - Kau betul-betul tak faham?
Ataupun kau pura-pura tak faham?
Aku tak boleh tidur dengan kau. Dapatkan bilik lain.
Maksudnya apa?
Maafkan saya, tapi encik tak boleh daftar masuk.
Saya tak tahu nak jelaskan macam mana.
Saya diberitahu untuk tidak menempatkan orang macam ni.
[Kim Tan]
- Macam ni ke rupa saya? - Habis tu kau ingat macam mana?
Bagus kan? Aku nampak kau di lif.
Kau tiada peraturan ke di sini? Apa sebabnya?
Pertama, sebab kau Kim Tan.
Kedua, sebab kau Kim Tan.
Ketiga, sebab kau Kim Tan.
Keempat, kau buat motor aku kena tunda.
Kelima...
Kau yang langgar peraturan dulu.
- Seronok ke? - Ya, memang seronok. Kau kena balik semula ke abang kau.
Cabaran dan dugaan menyatukan kembali keluarga.
Aku tak nak cakap benda ni sebenarnya, tapi terima kasih.
Kau dah tolong aku.
Abang, dah tidur ke?
Abang betul-betul tidur ke?
Ada banyak benda saya nak tanya pada abang.
Banyak benda saya nak beritahu abang.
Tapi, abang dah tidur.
- Terima kasih sebab tumpang. - Keluar.
Okay.
Abang!
Boleh ambil saya lepas habis kerja?
Bye.
Bye abang!
Saya dengar yang kamu diskriminasi seseorang melalui wang.
Jadi, saya akan lakukan benda yang sama melalui gred kamu.
Ada dua jenis pelajar. Pelajar pintar.
Dan pelajar nakal.
Hujung sana yang angkat bulu kening!
Letakkan telefon kamu. Dan turunkan bulu kening kamu.
Siapa pelajar paling pandai di sini?
- Dia. - Nama kamu?
Yoon Chan Young, cikgu.
Ada dua jenis pelajar dalam kelas ni.
Yoon Chan Young dan kamu semua.
Buka buku teks kamu.
Yoon nampaknya dah tahu hal itu.
Ya, sebab tu saya nak jumpa awak.
Maafkan saya Tuan.
Silakan duduk.
- Kamu tahu dia siapa? - Ya.
Lupa saya nak tanya kalau dia ada gambar saya juga.
Tentulah dia ada.
Berhentilah jadi romantik.
Cinta pertama bukannya penting.
Berhenti pindahkan saham Tan buat masa sekarang.
Esther Lee akan mula untuk beli saham kita nanti.
Dia mungkin hubungi pemegang saham kita untuk pemindahan luar pasaran.
Kalau ada orang nak jual, tetap beli walaupun harga yang mahal.
Ya, Tuan.
Awak pergi jumpa dia dan tengok kalau dia berubah fikiran.
Saya akan jumpa dia nanti.
Dia memang musang.
Juga, apa namanya Cha Eun Sang?
Buat persiapan untuk dia belajar ke luar negara.
Buat dia ke Jeguk High langsung tak menjadi.
Saya tak dapat jadi penghalang masa remaja mereka.
Baru saya perasan yang awak kacak.
Memang pun.
- Lewat awak pagi ni. - Saya tertidur.
- Saya betul-betul lena semalam. - Tak percaya betul.
Macam mana awak boleh tidur di sana tanpa saya?
Macam mana tidur dengan abang awak?
Kami tidur sebilik. Kami berbual.
Kami makan makanan enak.
Bunyi macam menipu je.
- Awak tak belinya. - Balik ajelah ke rumah.
Tak boleh ke awak memberontak di rumah?
Mak saya bayar awak ke?
Macam mana dengan dia? Dia minum wain ke semalam?
Sekarang awak dah jadikan saya perisik?
- Awak nak sedikit? - Ya.
Awak nak mati? Jangan merengek!
Saya tak cakap pun saya makan macam tu je!
Setiap peluang yang ada...
Semalaman saya berfikir semalam.
Kita terlalu perlahan lah.
Kenapa perlahan? Bukan setakat pegang tangan saja kita..
Kita dah boleh cakap tentang tu sekarang?
Setiap benda tentu ada sesuatu arahan!
Mana awak nak pergi? Muka awak dah merah.
Bilik penyiaran. Sebab Hyo Shin tak hadir jadi giliran kami pula.
Dia tak hadir?
Saya dengar kamu pengsan sebelum temuduga tempoh hari.
Saya pengsan?
Kenapa kamu memohon untuk ke sekolah kami?
- Saya tak pernah memohon. - Sebab kenapa kamu pilih jurusan kamu?
Adakah jawapan yang awak nak berikan tidak sesuai dengan situasi sekarang?
Lee Hyo Shin!
[Hyo Shin]
[Mak]
Maafkan saya atas kelakuan saya.
Maaf?
Kamu fikir dengan maaf dah cukup?
Saya jadikannya mudah sebab saya dengar kamu kena tampar.
Tapi saya tak dapat tahan marah!
Berani kamu mempermainkan saya dan juga ayah kamu!
Ayah kamu dan saya dah besarkan kamu selama 18 tahun sebagai anak kami yang sah!
Kamu fikir kami buat begitu hanya sebab ingin sembunyikan rahsia kelahiran kamu?
Abang kamu akan jadi pengerusi dengan menendang adiknya keluar.
Kamu fikir pertarungan itu mudah?
Pak cik kamu dan anak-anaknya masih lagi ingin menyaman ayah kamu.
Macam mana kalau mereka tahu yang kamu anak tak sah taraf?
Mereka akan datang pada kita untuk sesuatu yang lain.
Jadi, akan ada perang lain.
Kamu cuma budak sekolah. Abang kamu dah 3 tahun jadi CEO.
Ianya persaingan antara kamu dan abang kamu.
Apa kamu nak buat sekarang?
Apa kau buat di sini? Kau bukannya ada dalam kelas golf.
Aku cari tempat yang Cha Eun Sang takkan dapat jumpa aku.
- Kenapa kau mengelak dia? - Aku tak nak dia tengok aku macam ni.
Tengok kau macam mana?
Tengok aku mengira berapa banyak halangan yang mendatang.
Apa yang kau cakapkan ni?
[Tutup]
Dalam 5 minit lagi, kita ditempah dalam 2 jam. Jangan ambil pesanan lagi.
Apa? Parti hari jadi ke?
Mungkin majlis untuk teman wanitanya. Saya keluar dulu.
Saya cemburu, Eun Sang.
Huh?
Datang balik 2 jam kemudian. Kami ada tempahan selama 2 jam.
- Saya tahu. - Saya tak ambil pesanan lagi.
Kami ada tempahan sekarang.
Saya yang buat tempahan tu.
- Awak buat tempahan selama 2 jam? - Ya.
Kenapa?
Sebab awak takkan jawab panggilan saya. Atau keluar makan maggi dengan saya.
Awak selalu mengelak daripada saya.
Sekali lagi saya perlu bayar untuk tengok awak.
Sebab tu awak tempah selama 2 jam?
Awak tak ambil pesanan?
Awak tak tahu cara nak pesan di kafe biasa ke?
Datanglah ke kaunter.
Buatkan dua apa-apa benda yang mudah bagi awak.
Jangan ludah dalam tu pulak.
Nampak macam awak buat kerja yang tak perlu buat je.
Duduklah sekejap.
Awak mungkin akan kaya kalau macam tu.
Dengarlah cakap saya.
Hey!
Saya akan tumpahkan lagi kalau awak tak duduk.
Kan bagus kalau dari mula awak dah duduk.
Awak yang memaksa saya lakukan ini.
Apa awak nak daripada saya?
Saya nak awak jawab telefon awak.
Cakap dengan saya bila saya bercakap dengan awak.
Cakap hi bila awak jumpa saya.
Sekarang saya dah faham.
Saya tahu yang awak sukakan saya.
Saya faham kenapa awak tak bocorkan rahsia saya.
Maafkan saya sebab mengelak daripada awak.
Jadi, ada satu benda yang boleh saya lakukan.
Ianya dengan menolak awak. Maafkan saya.
Saya betul-betul ditolak.
Boleh saya balas dendam?
Saya harap awak tak.
Tapi kalau itu je yang awak boleh buat, silakanlah.
Saya perlu hadapinya sebab menolak awak.
Saya dah tak boleh mengusik awak lagi.
Itu akan hancurkan hati saya.
Jadi, saya akan kenakan semua orang kecuali awak.
- Choi Young Do. - Ambillah 20 minit ni untuk rehat.
Jadi, ada satu benda yang boleh saya lakukan.
Ianya dengan menolak awak. Maafkan saya.
Ah, ah, mic test, satu, dua, tiga.
Rakan sekelas yang disayangi.
Ini saya Choi Young Do.
Saya nak kongsikan cerita lucu dengan awak.
Ianya cerita tentang anak kedua Jeguk Group.
Kim Tan.
Akhirnya saya dapat bercerita. Perasaan saya bercampur tentang hal ni.
Ianya mengambil masa yang lama untuk memberitahunya.
Saya menggeletar.
Kim Tan sebenarnya... memang tak dapat dipercayai..
Geez...
Hal sebenarnya...
..akan didedahkan dalam 60 saat lagi.
Saya ada satu kata-kata dalam kepala saya.
Musuh kamu bukanlah satu-satunya yang memegang pedang untuk melawan kamu.
Mereka berdiri di sebelah kamu dengan pisau di belakang mereka.
Itu ayat untuk gambarkan perasaan saya pada Kim Tan.
Oh! Kamu takkan bersetuju sebab kamu tidak tahu sebabnya.
Dia ada di sini.
- Orang yang aku tunggu. - Choi Young Do!
Ini tempat mainan awak ke?
Awak akan dikenakan tindakan disiplin sebab ni.
Saya tak peduli.
Demi Kim Tan awak sanggup terjun ke dalam api?
Tujuan perhubungan korang untuk saling bergantung satu sama lain ke?
Tutup mulut.
Keluar.
Lepaskan!
Ni ke balas dendam yang awak nak? Lepaskan.
Tidak.
Saya akan lepaskan awak kemudian. Tidak buat masa sekarang.
Saya melalui semua kesusahan untuk saat-saat begini.
Jadi, tanggunglah dengan saya.
Berhenti, Young Do.
Berhenti panggil nama saya begitu.
Buka pintu.
Buka sebelum aku bunuh kau!
Buka pintu ni.
Buka pintu! Aku bunuh kau bila aku masuk dalam.
Buka pintu ni!
Bila saya cakap saya kenakan orang lain kecuali awak...
Kim Tan termasuk salah satu.
Dan termasuklah saya.
Sarikata diterjemah oleh : davycruz777
Duduk dalam bilik. Jangan keluar. Rachel datang.
Kenapa mak cik datang ke PIBG sebagai mak Cha Eun Sang?
Perubahan kakitangan?
- Awak yang mulakan perang. - Jadi pilihlah.
Patut atau tidak saya masukkan nama awak?
Andaikan kalau Cha Eun Sang dan kau lemas dalam air. Jadi apa?
Jadi, aku akan selamatkan dia supaya dia dapat bersama aku.
Terima kasih kerana datang ke parti reunion.
Kek ni percuma.
Aku yang pesan. Aku rasa kita perlukan lebih banyak minuman.
Saya tiada makna pada awak?
Hidup awak dah cukup payah.
Hidup saya selama ni memang payah.
Patut ke kita lari? Awak nak ke Amerika dengan saya?